Guide Pratiche · 6 min · Pubblicato il 10 novembre 2026 · Aggiornato il 15 novembre 2026

Fattura elettronica in Germania: guida per i ristoranti italiani

Di Daniela Chiappara, fondatrice di iPricer — Consulenza amministrativa e controllo di gestione

In Germania tutte le aziende devono poter ricevere fatture elettroniche dal 2025, e l’obbligo di emetterle arriva tra il 2027 e il 2028. Cosa cambia per le migliaia di ristoranti e pizzerie italiane in Germania.

La Germania è uno dei paesi con più ristoranti e pizzerie italiane al mondo. Anche lì le fatture tra aziende stanno diventando elettroniche, con un calendario già fissato per legge. Ecco cosa devi sapere se gestisci un locale italiano a Berlino, Monaco, Francoforte o in qualsiasi altra città tedesca.

In breve

  • Dal 1° gennaio 2025 tutte le aziende in Germania devono essere in grado di ricevere fatture elettroniche (“E-Rechnung”).
  • Dal 1° gennaio 2027 devono emetterle le aziende con un fatturato dell’anno precedente sopra gli 800.000 euro.
  • Dal 1° gennaio 2028 l’obbligo vale per tutte le aziende.
  • I formati principali sono XRechnung (un XML) e ZUGFeRD (un PDF con dentro un XML).
  • Gli scontrini ai clienti privati restano fuori dall’obbligo.

Cosa significa oggi per un ristorante

Il tuo ristorante deve già poter ricevere fatture elettroniche: in pratica, avere una casella di posta o un software dove arrivano e da cui si possono leggere. Molti fornitori però mandano ancora PDF normali, perché l’obbligo di emettere fatture elettroniche per loro scatta solo nel 2027 o nel 2028.

A differenza dell’Italia e della Francia, in Germania non c’è una piattaforma centrale dello Stato: le fatture si scambiano direttamente tra aziende, per mail o attraverso reti come Peppol. Per questo il modo in cui ti arrivano dipende molto da fornitore a fornitore.

XRechnung e ZUGFeRD: le differenze

XRechnung è un file XML puro: un programma lo legge facilmente, una persona no. ZUGFeRD invece è un PDF che si legge come una fattura normale e che contiene dentro un file XML con tutti i dati. È lo stesso formato che in Francia si chiama Factur-X. Entrambi rispettano lo standard europeo EN 16931.

Perché è un’occasione per controllare i fornitori

Un ristorante italiano in Germania compra prodotti italiani da importatori e grossisti specializzati, e il fresco da fornitori locali. I prezzi di olio, pomodoro, formaggi e salumi d’importazione si muovono spesso, e i rincari piccoli e frequenti sono i più difficili da notare. Quando ogni fattura è un file con prodotti e prezzi in campi precisi, il confronto si può fare in automatico.

In Italia iPricer lo fa con le fatture XML: riconosce lo stesso prodotto anche quando il fornitore cambia descrizione e ti mostra quanto ti è costato ogni aumento. Da novembre 2026 legge anche le fatture tedesche XRechnung e ZUGFeRD: ti registri scegliendo Germania come paese dell’attività, con la tua USt-IdNr., e carichi le fatture dei fornitori così come le ricevi. I dettagli sono nella pagina ristoranti italiani all’estero.

Le date di questo articolo vengono da fonti pubblicate fino a novembre 2026. Per la tua situazione specifica fai riferimento al tuo Steuerberater o alle FAQ del Ministero federale delle Finanze (BMF).

Domande frequenti

Il mio ristorante in Germania deve già ricevere fatture elettroniche?

Sì. Dal 1° gennaio 2025 tutte le aziende in Germania devono essere in grado di ricevere fatture elettroniche dai fornitori.

Da quando devo emettere fatture elettroniche?

Dal 1° gennaio 2027 se l’anno precedente hai fatturato più di 800.000 euro; dal 1° gennaio 2028 in ogni caso. Riguarda le fatture verso altre aziende, non gli scontrini.

Che differenza c’è tra XRechnung e ZUGFeRD?

XRechnung è un file XML pensato per i programmi. ZUGFeRD è un PDF leggibile come una fattura normale che contiene dentro lo stesso tipo di dati in XML. Entrambi seguono lo standard europeo EN 16931.

I miei fornitori mi mandano ancora PDF normali: è un problema?

Fino al 2027-2028 è consentito per molti fornitori. Ma vale la pena controllare: alcuni PDF sono già ZUGFeRD, con i dati XML allegati anche se a occhio non si vede.

E-Rechnung, XRechnung, ZUGFeRD: sono la stessa cosa?

E-Rechnung è il nome tedesco generico della fattura elettronica. XRechnung e ZUGFeRD sono i due formati più usati per farla: XRechnung è un file XML, ZUGFeRD (in Francia Factur-X) è un PDF con dentro lo stesso XML. Una Rechnung in PDF semplice, senza XML, non è una E-Rechnung.

Le fatture le tiene il mio Steuerberater: come le recupero?

Chiedi al tuo Steuerberater, o al programma di contabilità che usate, di esportare le E-Rechnung ricevute come file XML o PDF: sono gli stessi file su cui lavora per la contabilità. Molti Lieferanten e grossisti (Großhandel) le mandano anche per email: basta salvare l’allegato.

Posso usare iPricer con le fatture tedesche?

Sì, da novembre 2026: iPricer legge le fatture XRechnung (XML) e ZUGFeRD o Factur-X (PDF con XML incorporato). Registrati scegliendo Germania come paese dell’attività. Le fatture solo in PDF, senza XML dentro, non si possono importare.

Hai un ristorante italiano in Germania? Carica le E-Rechnung dei tuoi fornitori e scopri chi ti ha aumentato i prezzi.

Scopri come iniziare